Datenschutzhinweis (KVKK)

1) Verantwortlicher

Dieser „Datenschutzhinweis“ wurde von der Feels Yazılım Bilgi Teknolojileri Ltd. Şti. („Unternehmen“) in ihrer Eigenschaft als Verantwortlicher gemäß dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) im Rahmen von Artikel 10 KVKK („Informationspflicht des Verantwortlichen“) und Artikel 11 KVKK („Rechte der betroffenen Person“) erstellt, um Sie über die Methoden der Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten sowie über deren Verarbeitung, Nutzung, Übermittlung und Vernichtung zu informieren.

• Firma: Feels Yazılım Bilgi Teknolojileri Limited Şirketi
• MERSİS No: 0385218364800001
• Handelsregisternummer: 1140410 (Handelsregisteramt Istanbul)
• Anschrift des Sitzes: Cevizli Mah. Cevizli D-100 Güney Yanyol Cad. Kuriş Kule No: 2 İç Kapı No: 31 Kartal / İstanbul
• E-Mail: info@feelsyazilim.com

2) Welche personenbezogenen Daten verarbeiten wir?

Wenn Sie die Website feelsyazilim.com („Website“) besuchen und über die Formulare auf der Website mit uns Kontakt aufnehmen, werden folgende personenbezogene Daten verarbeitet:

• Identitäts- und Kontaktdaten: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Firmenname und Position.
• Anfragedaten: Ihre Nachricht, die Leistung, für die Sie sich interessieren, Budgetrahmen, die Adresse Ihrer Website, Ihre Antworten im Projektformular und die von Ihnen hochgeladenen Dateien.
• Zahlungsdaten: wenn Sie über die Online-Zahlungsseite bezahlen, die Angebotsnummer, der Zahlungsbetrag und das von der Bank übermittelte Transaktionsergebnis (Transaktionsnummer, Autorisierungscode, maskierte letzte 4 Ziffern der Karte). Kartennummer, Ablaufdatum und Sicherheitscode werden vom Unternehmen nicht gespeichert.
• Bewerbungsdaten: Lebenslauf (CV), Portfolio- oder LinkedIn-Link, die Position, auf die Sie sich bewerben, und Ihr Bewerbungsschreiben.
• Daten zur Vorgangssicherheit: IP-Adresse und der daraus abgeleitete ungefähre Standort (Land, Provinz, Bezirk), Browser- und Geräteinformationen, die Seite, von der das Formular abgesendet wurde, sowie Datum und Uhrzeit. Der ungefähre Standort wird aus der Standortdatenbank auf unserem eigenen Server ermittelt, ohne dass Ihre IP-Adresse an Dritte übermittelt wird; Standortdaten (GPS) Ihres Geräts werden weder abgefragt noch verwendet.
• Herkunftsdaten: beim Absenden eines Formulars: von welcher Adresse Sie auf die Website gelangt sind (verweisende Website), Kampagnenparameter (UTM) und Werbe-Klick-IDs (z. B. Google, Meta, Microsoft), die erste Seite, die Sie bei Ihrem Besuch aufgerufen haben, und der Zeitpunkt, die Anzahl der besuchten Seiten, Ihre Browsersprache, Ihre Zeitzone und Ihre Bildschirmgröße. Diese Daten werden während Ihres Besuchs ausschließlich im Sitzungsspeicher (sessionStorage) Ihres Browsers vorgehalten, beim Schließen des Browser-Tabs gelöscht und nur dann zusammen mit Ihrer Anfrage an uns übermittelt, wenn Sie ein Formular absenden.
• Cookie-Daten: nur wenn Sie im Cookie-Banner zustimmen: Messdaten zur Nutzung der Website, die über Google Analytics und Google Tag Manager erhoben werden. Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

Diese Daten werden elektronisch über die Formulare auf der Website bei Ihnen sowie automatisiert über Ihren Browser erhoben. Die Angaben, die Sie über die Formulare übermitteln, werden im Kundenbeziehungsmanagement-System (CRM) des Unternehmens gespeichert.

3) Zwecke der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten

• Entgegennahme und Prüfung Ihrer Angebots-, Projekt- und Kontaktanfragen sowie Rückmeldung an Sie,
• Erbringung von Produkten und Leistungen, Abwicklung von Vertragsprozessen und Pflege der Kundenbeziehungen,
• Prüfung von Bewerbungen und Durchführung von Auswahlverfahren,
• Messung, über welchen Kanal und welche Kampagne Ihre Anfrage eingegangen ist, sowie Bewertung der Wirksamkeit von Marketing- und Werbemaßnahmen,
• Gewährleistung der Sicherheit der Formulare; Verhinderung von Missbrauch sowie unerwünschten (Spam) und automatisierten (Bot) Übermittlungen,
• Durchführung von Informationssicherheitsprozessen und Betrieb der IT-Infrastruktur,
• Verfolgung von Finanz-, Buchhaltungs- und Rechtsangelegenheiten sowie gesetzlich vorgeschriebene Auskünfte an zuständige Behörden,
• Bearbeitung Ihrer Anliegen und Beschwerden,
• sofern Sie einwilligen, Analyse der Website-Nutzung und Messung von Werbung.

4) Rechtsgrundlagen

Ihre personenbezogenen Daten werden auf Grundlage der folgenden in Artikel 5 KVKK genannten Rechtsgrundlagen verarbeitet:

• für die Beantwortung Ihrer Anfrage und die Erstellung eines Angebots: die Verarbeitung steht in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags (Art. 5 Abs. 2 lit. c),
• für Buchhaltungs-, Steuer- und ähnliche Pflichten: die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Unternehmens erforderlich (Art. 5 Abs. 2 lit. ç),
• für die Formularsicherheit, die Messung der Herkunftsdaten und die Verwaltung von Anfragen: das berechtigte Interesse des Unternehmens, sofern Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten nicht beeinträchtigt werden (Art. 5 Abs. 2 lit. f),
• für Analyse- und Werbe-Cookies, den Versand kommerzieller elektronischer Nachrichten (Newsletter) und die Speicherung Ihrer Bewerbung im Bewerberpool: Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 5 Abs. 1). Ihre ausdrückliche Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen.

5) Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten

Ihre personenbezogenen Daten können, beschränkt auf die oben genannten Zwecke und im Einklang mit den Artikeln 8 und 9 KVKK, an die von uns beauftragten Anbieter von Hosting-, E-Mail- und Software-Infrastruktur, an unsere Geschäftspartner, an unsere Rechts-, Finanz- und Steuerberater sowie an gesetzlich befugte Behörden und öffentliche Stellen übermittelt werden. Ihre personenbezogenen Daten werden nicht verkauft.

Bei Zahlungen über die Online-Zahlungsseite werden Ihre Zahlungsdaten zur Abwicklung der Zahlung und zur 3D-Secure-Prüfung an die Kuveyt Türk Katılım Bankası A.Ş. und an die Bank übermittelt, die Ihre Karte ausgegeben hat.

Übermittlung ins Ausland: Die Server einiger auf der Website genutzter Dienste können sich im Ausland befinden:

• Google Analytics und Google Tag Manager (Google): werden nur aktiv, wenn Sie im Cookie-Banner zustimmen.
• Google Fonts (Google): Um die Schriftarten der Seiten zu laden, verbindet sich Ihr Browser mit Servern von Google; dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt.
• Cloudflare Turnstile (Cloudflare): Ist die Bot-Prüfung in den Formularen aktiviert, werden Ihre Browserinformationen und Ihre IP-Adresse zur Prüfung an Cloudflare übermittelt.

Diese Übermittlungen erfolgen unter den in Artikel 9 KVKK vorgesehenen Voraussetzungen.

6) Speicherdauer

Ihre personenbezogenen Daten werden so lange gespeichert, wie es der Verarbeitungszweck erfordert, sowie für die Dauer der in den einschlägigen Vorschriften vorgesehenen Aufbewahrungs- und Verjährungsfristen; nach Ablauf dieser Fristen werden sie gelöscht, vernichtet oder anonymisiert. Daten zu Bewerbungen werden ab Abschluss des Auswahlverfahrens höchstens 1 Jahr gespeichert. Herkunftsdaten werden in Ihrem Browser nur für die Dauer Ihres Besuchs vorgehalten.

7) Ihre Rechte

Vorbehaltlich der in Artikel 28 KVKK („Ausnahmen“) geregelten Fälle haben Sie gemäß Artikel 11 KVKK folgende Rechte:

• zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
• sofern Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet wurden, Auskunft darüber zu verlangen,
• den Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erfahren und ob diese zweckentsprechend verwendet werden,
• die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt werden,
• die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, falls diese unvollständig oder unrichtig verarbeitet wurden,
• unter den in Artikel 7 KVKK vorgesehenen Voraussetzungen die Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen,
• zu verlangen, dass die Berichtigung, Löschung oder Vernichtung den Dritten mitgeteilt wird, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden,
• einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das sich aus der ausschließlich automatisierten Analyse Ihrer personenbezogenen Daten ergibt,
• im Falle eines Schadens aufgrund rechtswidriger Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten den Ersatz dieses Schadens zu verlangen.

Die Richtigkeit der Angaben, die Sie dem Unternehmen mitteilen, ist wichtig, damit Sie Ihre Rechte ausüben können. Die Verantwortung für falsche oder fehlerhafte Angaben trägt die Partei, die diese Angaben an das Unternehmen übermittelt hat.

8) Antragsverfahren

Anträge zu Ihren Rechten können Sie mit einem schriftlichen Antrag stellen, der Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre türkische Identifikationsnummer (T.C. Kimlik No; bei ausländischen Staatsangehörigen Staatsangehörigkeit sowie Reisepass- oder Ausweisnummer), Ihre für Zustellungen maßgebliche Wohn- oder Geschäftsanschrift, gegebenenfalls Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer sowie eine Erläuterung des Rechts enthält, das Sie ausüben möchten, und zwar:

• schriftlich mit eigenhändiger Unterschrift, persönlich oder über einen Notar, an Cevizli Mah. Cevizli D-100 Güney Yanyol Cad. Kuriş Kule No:2 İç Kapı No:31 Kartal / İstanbul oder
• per E-Mail an info@feelsyazilim.com, versendet von der E-Mail-Adresse, die Sie dem Unternehmen zuvor mitgeteilt haben und die in unseren Systemen hinterlegt ist, oder mit sicherer elektronischer Signatur bzw. Mobilsignatur.

Das Unternehmen wird Ihren Antrag je nach Art spätestens innerhalb von 30 Tagen abschließend bearbeiten. Verursacht die Bearbeitung zusätzliche Kosten, kann eine Gebühr nach dem vom Rat für den Schutz personenbezogener Daten (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) festgelegten Tarif erhoben werden.

Stellt eine andere Person als die betroffene Person den Antrag, ist eine von der betroffenen Person auf den Namen der antragstellenden Person ausgestellte Spezialvollmacht erforderlich.

Letzte Aktualisierung: November 2026