1) Оператор данных
Настоящее «Уведомление о конфиденциальности» подготовлено компанией Feels Yazılım Bilgi Teknolojileri Ltd. Şti. (далее — «Компания»), действующей в качестве оператора данных, в соответствии с Законом № 6698 «О защите персональных данных» (далее — «KVKK») и в рамках статьи 10 KVKK «Обязанность оператора данных по информированию» и статьи 11 «Права субъекта данных», чтобы проинформировать вас о способах сбора ваших персональных данных, а также об их обработке, использовании, передаче и уничтожении.
- Наименование: Feels Yazılım Bilgi Teknolojileri Limited Şirketi
- MERSİS No: 0385218364800001
- Номер в торговом реестре: 1140410 (Управление торгового реестра Стамбула)
- Адрес головного офиса: Cevizli Mah. Cevizli D-100 Güney Yanyol Cad. Kuriş Kule No: 2 İç Kapı No: 31 Kartal / İstanbul
- Эл. почта: info@feelsyazilim.com
2) Какие ваши персональные данные мы обрабатываем?
Когда вы посещаете сайт feelsyazilim.com (далее — «Сайт») и связываетесь с нами через формы на Сайте, обрабатываются следующие ваши персональные данные:
- Идентификационные и контактные данные: имя и фамилия, адрес электронной почты, номер телефона, название компании и должность.
- Данные запроса: ваше сообщение, интересующая вас услуга, диапазон бюджета, адрес вашего сайта, ваши ответы в форме проекта и загруженные вами файлы.
- Платёжные данные: при оплате через страницу онлайн-оплаты — номер предложения, сумма платежа и результат операции, возвращённый банком (номер операции, код авторизации, скрытые последние 4 цифры карты). Номер карты, срок действия и код безопасности Компания не хранит.
- Данные заявки на вакансию: резюме (CV), ссылка на портфолио или LinkedIn, вакансия, на которую вы откликаетесь, и текст вашей заявки.
- Данные о безопасности операций: IP-адрес и приблизительное местоположение, определённое по IP-адресу (страна, провинция, район), сведения о браузере и устройстве, страница, с которой отправлена форма, дата и время. Приблизительное местоположение определяется по базе геоданных на нашем собственном сервере, без передачи вашего IP-адреса третьим лицам; данные о местоположении (GPS) вашего устройства не запрашиваются и не используются.
- Данные об источнике: при отправке формы — адрес, с которого вы перешли на Сайт (ссылающийся сайт), метки кампаний (UTM) и идентификаторы кликов по рекламе (напр., Google, Meta, Microsoft), первая страница, на которую вы попали во время визита, и время перехода, количество просмотренных страниц, язык браузера, часовой пояс и размер экрана. Во время визита эти данные хранятся только в хранилище сеанса вашего браузера (sessionStorage), удаляются при закрытии вкладки браузера и передаются нам вместе с вашей заявкой, только если вы отправите форму.
- Данные cookie: только если вы дадите согласие в баннере cookie — данные измерений об использовании Сайта, собираемые с помощью Google Analytics и Google Tag Manager. Подробности — в Политике использования cookie.
Эти данные собираются в электронном виде непосредственно у вас через формы на Сайте, а также автоматически — из вашего браузера. Сведения, которые вы отправляете через формы, сохраняются в системе управления взаимоотношениями с клиентами (CRM) Компании.
3) Цели обработки ваших персональных данных
- получение и рассмотрение ваших запросов на коммерческое предложение, проект и обратную связь, а также ответ на них;
- предоставление продуктов и услуг, ведение договорных процессов и взаимоотношений с клиентами;
- рассмотрение заявок на вакансии и проведение отбора кандидатов;
- определение того, из какого канала и кампании поступила ваша заявка, а также оценка эффективности маркетинговой и рекламной деятельности;
- обеспечение безопасности форм; предотвращение злоупотреблений, нежелательных (спам) и автоматических (боты) отправок;
- обеспечение процессов информационной безопасности и сопровождение ИТ-инфраструктуры;
- ведение финансовых, бухгалтерских и юридических процессов, а также предоставление уполномоченным органам сведений, требуемых законодательством;
- рассмотрение ваших запросов и жалоб;
- при наличии вашего согласия — анализ использования Сайта и измерение эффективности рекламы.
4) Правовые основания
Ваши персональные данные обрабатываются на следующих правовых основаниях, предусмотренных статьёй 5 KVKK:
- для ответа на ваш запрос и подготовки коммерческого предложения — обработка непосредственно связана с заключением или исполнением договора (ст. 5(2)(c));
- для бухгалтерских, налоговых и аналогичных обязанностей — обработка необходима для исполнения Компанией её юридической обязанности (ст. 5(2)(ç));
- для обеспечения безопасности форм, определения источника заявок и управления заявками — законный интерес Компании при условии, что он не нарушает ваши основные права и свободы (ст. 5(2)(f));
- для аналитических и рекламных файлов cookie, направления коммерческих электронных сообщений (рассылки) и хранения вашей заявки на вакансию в кадровом резерве — ваше явное согласие (ст. 5(1)). Вы можете отозвать явное согласие в любое время.
5) Передача ваших персональных данных
Ваши персональные данные могут передаваться — исключительно в пределах указанных выше целей и в соответствии со статьями 8 и 9 KVKK — поставщикам услуг хостинга, электронной почты и программной инфраструктуры, услугами которых мы пользуемся, нашим деловым партнёрам, нашим юридическим, финансовым и налоговым консультантам, а также уполномоченным по закону государственным органам и организациям. Ваши персональные данные не продаются.
При оплате через страницу онлайн-оплаты ваши платёжные данные передаются в Kuveyt Türk Katılım Bankası A.Ş. и в банк, выпустивший вашу карту, для проведения платежа и проверки 3D Secure.
Трансграничная передача: серверы некоторых сервисов, используемых на Сайте, могут находиться за рубежом:
- Google Analytics и Google Tag Manager (Google): работают, только если вы дадите согласие в баннере cookie.
- Google Fonts (Google): для загрузки шрифтов на страницах ваш браузер подключается к серверам Google, и при этом ваш IP-адрес передаётся в Google.
- Cloudflare Turnstile (Cloudflare): если в формах включена проверка на ботов, для проверки сведения о вашем браузере и ваш IP-адрес передаются в Cloudflare.
Эта передача осуществляется в рамках условий, предусмотренных статьёй 9 KVKK.
6) Срок хранения
Ваши персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для достижения цели обработки, а также в течение сроков хранения и исковой давности, предусмотренных применимым законодательством; по истечении этих сроков они удаляются, уничтожаются или обезличиваются. Данные, связанные с заявками на вакансии, хранятся не более 1 года с момента завершения их рассмотрения. Данные об источнике хранятся в вашем браузере только на время визита.
7) Ваши права
С учётом случаев, предусмотренных статьёй 28 KVKK «Исключения», в соответствии со статьёй 11 KVKK вы имеете следующие права:
- узнавать, обрабатываются ли ваши персональные данные;
- запрашивать информацию об обработке, если ваши персональные данные обрабатывались;
- узнавать цель обработки ваших персональных данных и то, используются ли они в соответствии с этой целью;
- знать третьих лиц, которым ваши персональные данные передаются в Турции или за рубежом;
- требовать исправления ваших персональных данных, если они обрабатывались в неполном или неточном виде;
- требовать удаления или уничтожения ваших персональных данных в рамках условий, предусмотренных статьёй 7 KVKK;
- требовать уведомления третьих лиц, которым были переданы ваши персональные данные, об их исправлении, удалении или уничтожении;
- возражать против наступления неблагоприятного для вас последствия в результате анализа ваших персональных данных исключительно с помощью автоматизированных систем;
- требовать возмещения ущерба в случае, если вы понесли ущерб вследствие незаконной обработки ваших персональных данных.
Достоверность сведений, которые вы предоставляете Компании, важна для того, чтобы вы могли осуществлять свои права. Ответственность, возникающая в связи с предоставлением ложных или неточных сведений, несёт сторона, передавшая эти сведения Компании.
8) Порядок обращения
Вы можете направить запросы, касающиеся ваших прав, в форме заявления, содержащего ваши имя и фамилию, идентификационный номер гражданина Турции (для иностранцев — гражданство и номер паспорта или удостоверения личности), адрес места жительства или места работы для направления уведомлений, адрес электронной почты и номер телефона (при наличии), а также описание права, которое вы хотите осуществить:
- в письменном виде с собственноручной подписью — лично или через нотариуса — по адресу Cevizli Mah. Cevizli D-100 Güney Yanyol Cad. Kuriş Kule No:2 İç Kapı No:31 Kartal / İstanbul, либо
- по электронной почте на адрес info@feelsyazilim.com — с адреса электронной почты, ранее сообщённого вами Компании и зарегистрированного в наших системах, либо с использованием квалифицированной электронной подписи или мобильной подписи.
Компания рассмотрит ваше обращение в зависимости от его характера не позднее чем в течение 30 дней. Если рассмотрение потребует дополнительных затрат, может взиматься плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных.
Чтобы с запросом могло обратиться иное лицо, помимо субъекта персональных данных, необходима специальная доверенность, выданная субъектом персональных данных на имя лица, которое будет подавать обращение.
Последнее обновление: ноябрь 2026 г.